Through the (mis)translated Dark

Ok, something different for this post. In my spare time, I like to take lyrics to songs and run them through a slew of Google Translations, so here is one of those (mis)translations. I took the song “Through the Dark” by One Direction and translated it thusly:

English –> Spanish –> Dutch –> Japanese –> Russian –> Spanish –> Back to english

And this is what I got:

Original: (mis)translated

You tell me that you’re
sad and lost your way
You tell me that your
tears are here to stay
But I know you’re
only hiding
And I just wanna see you

You tell me that you’re hurt
and you’re in pain
And I can see your head
is held in shame,
But I just wanna see
you smile again
See you smile again

But don’t
burn out
Even if you
scream and shout
It’ll come
back to you
And I’ll be
here for you

Oh I will carry
you over fire
and water for
your love
And I will hold
you closer
Hope your heart
is strong enough
When the night
is coming down
on you
We will find
a way through
the dark

I wish that I
could take you to the star
I’d never let you fall
and break your heart
And if you wanna cry
or fall apart
I’ll be there
to hold you

You tell me that
you heard it’s all in vain
But I can see your
heart can
love again
And I remember
you laughing
So let’s just
laugh again

And you don’t need
You don’t need to run
And you will see it’s
easy to be loved
I know you
wanna be loved

I mean, you’ve lost
your way is sad
So you’re saying that tears
not going anywhere
However, I know you’re
just hiding
And I want to see everyone

If you say I hurt you,
I’m your pain
And I can see the head,
held in shame,
However, I want to see
you smile again only
I see the smile again

However, please
do not burn
Even if you
scream and shout,
He will come
back to you
And they are
there for you,

Oh , I
still fire
and water for
your love
And I’ll hold
it close
I think it will
be strong enough,
his heart
And when it
comes to night
We will find
a way through
the darkness

I think I would
take the star
Do not fall,
I break your heart
And if you complain or
want to crumble
I was there
for me to spend

To tell me that
you’ve heard in vain
However, I see it’s
possible that your heart will
love again
And I remember
laughing
So we
laugh again

And please, no
You do not have to run
And he loves
it easier
I know you
want to be loved

Follow my blog with Bloglovin